2010 m. lapkričio 11 d., ketvirtadienis

Pozityvaus bloginimo diena.

Cheche :) Pabloginsim pozityvą :D

OK, kadangi prisižadėjau sau, tai reikia ir įvykdyti, nors pozityvo laipsnis tai vos ne nulinis šiandien: snarglys iki žemės ir gerklę skauda. Ak, tas ruduo :)
Bet:
- atėjusi į darbą, radau savo ligoninės puodelį paruoštą kavai. (Kodėl ligoninės? O todėl, kas su Šveicarijos vėliava).
- išlindo saulė pro debesis. Reiškias, šiandien gal nelis.
- karjerai užsidėjau pliusą. Suradau naują prancūzų užsakovą. Vyksta derybos (ko gero, geriausias šių metų įvykis).
- važiuodama į darbą perskaičiau keletą straipsnių angliškai klausydamasi prancūziškos muzikos. Teksto turinį supratau sklandžiai :) Teorija nepasitvirtino, reikia praktikos tik.
- šiandien pabaigsiu nusimegzti šaliką sau :)
- kitą savaitę organizuojamas blogerių susibėgimas.
- visada džiugina juokingi vertimai. "Hello, you fool, I love you" (Roxette) --> Alio, kvaily, aš tave myliu". "She's got the look" (Roxette) --> "Pas ją yra svogūnas" ir t.t. ir panašiai.
- kitą pirmadienį Cali išleidžia naują albumą. Mano mylimas atlikėjas. Ak :)
- vokiečių kalba nėra jau tokia sudėtinga kaip įsivaizdavau.
- esu tikra, kad viskas, kas bloga, tik į gera. Juk negali visada būti tik gerai, arba tik blogai :)

Geros dienos visiems.
Vi.

3 komentarai:

  1. Gal aš ne visai išprusęs, nes nežinočiau kaip reikėtų išversti "Hello, you fool, I love you" tą "you fool" dalį :-)

    AtsakytiPanaikinti
  2. tai ir nereikia :) verti kaip žinai, ir vis tiek juokinga :))

    AtsakytiPanaikinti
  3. Na as versciau taip: "Ei, durneli, as tave myliu, varom baliavoti!"

    AtsakytiPanaikinti